白牛石仁壽橋碑
位置:林村白牛石村口仁壽橋
年份:1923/2014年*
*原碑立於1923年,惜意外被工程車撞斷,村民遂於2014年立新碑。原碑後被尋回,現為香港歷史研究社收藏。
原文
(1929年版,香港歷史研究社拓本)
仁壽橋
百鰲石村前修路造橋募捐小引
竊以山阻难行移既鮮愚公之力水寒病涉濟莫来子產之輿此剪荊修路刻不容遲而
鑿石造桥勢所难緩也 茲我百鰲石村前一處雖非南北通衢亦屬鄉村要路奈小
如鳥道崎嶇每慨難行曲等羊腸來往諸形不便兼且洋洋一水莫渡偏悵臨流渺渺
雙涯誕登空懷彼岸故前此屢擬興工修築竟阻於鉅款难筹凢我鄉人引為憾事今
蒙英政府賜之多金更得諸善士助以義款逐使路闢蠶叢橋成雁齒功竣不日利及行
人將見頌遍道路德惠自傳於無窮碑勒河干姓名則永垂不朽人民出入長樂昇平
之福矣是為引
芳名列左
源泰刻
元
朗
英政府捐銀陸佰元
張慶鳳捐銀九拾元
梁恭頤捐銀伍拾元
何 萼捐銀三拾元
梁鴻生捐銀三拾元
梁品茂捐銀三拾元
妙參氏捐銀二拾元
學修氏捐銀二拾元
梁恭欽捐銀拾五元
梁清茂捐銀拾五元
趙秋田捐銀拾大元
趙心田捐銀拾大元
梁恭行捐銀拾大元
梁恭讓捐銀拾大元
梁恭昌捐銀拾大元
梁恭輝捐銀拾大元
梁森茂捐銀拾大元
梁坤茂捐銀陸大元
梁恭俊祖捐五大元
梁恭謙捐銀五大元
梁恭和捐銀五大元
梁桐茂捐銀五大元
梁喬茂捐銀五大元
梁仁安捐銀五大元
梁仁光捐銀五大元
黃振釗捐銀五大元
唐積業捐銀五大元
陳記福捐銀五大元
池 養捐銀三大元
趙庚堂捐銀二大元
西曆 千年 民國十二年癸亥秋月吉旦
〡
〩
〢
三
發起人梁恭宏立石
現代白話字譯文
仁壽橋
百鰲石村前修路造橋募捐小引
竊以山阻難行移,既鮮愚公之力,水寒病涉,濟莫來子產之輿。此剪荊修路,刻不容遲,而鑿石造橋勢所難緩也。茲我百鰲石村前一處,雖非南北通衢,亦屬鄉村要路。奈小如鳥道崎嶇,每慨難行,曲等羊腸,來往諸形不便。兼且洋洋一水,莫渡偏悵,臨流渺渺,雙涯誕登,空懷彼岸。故前此屢擬興工修築,竟阻於鉅款難籌。凡我鄉人,引為憾事。今蒙英政府賜之多金,更得諸善士助以義款,逐使路闢蠶叢,橋成雁齒,功竣不日。利及行人,將見頌遍道路,德惠自傳於無窮。碑勒河干,姓名則永垂不朽,人民出入長樂昇平之福矣。是為引。
芳名列左:
英政府捐銀六百元、張慶鳳捐銀九十元、梁恭頤捐銀五十元;
何萼捐銀三十元、梁鴻生捐銀三十元、梁品茂捐銀三十元;
妙參氏捐銀二十元、學修氏捐銀二十元;
梁恭欽捐銀十五元、梁清茂捐銀十五元;
趙秋田捐銀十大元、趙心田捐銀十大元、梁恭行捐銀十大元、梁恭讓捐銀十大元、梁恭昌捐銀十大元、梁恭輝捐銀十大元、梁森茂捐銀十大元;
梁坤茂捐銀六大元;
梁恭俊祖捐五大元、梁恭謙捐銀五大元、梁恭和捐銀五大元、梁桐茂捐銀五大元、梁喬茂捐銀五大元、梁仁安捐銀五大元、梁仁光捐銀五大元、黃振釗捐銀五大元、唐積業捐銀五大元、陳記福捐銀五大元;
池養捐銀三大元、趙庚堂捐銀二大元
原文(2014版)
仁壽橋
百鰲石村前修路造橋募捐小引
竊以山阻難行移既鮮愚公之力水寒病涉濟莫來子產之輿此剪荊
鑿石造橋勢所難緩也 茲我百鰲石村前一處雖非南北通衡亦屬鄉村要路奈小
如島道崎嶇每慨難行曲等羊腸來往諸形不便兼且洋洋一水莫渡偏帳臨流渺渺
雙涯誕登空懷彼岸故前此屡擬興工修築竟阻於鉅款難籌凢我鄉人引為憾事今
英政府賜之多金更得諸善士助以義款遂使路闢蠶叢橋成雁齒功竣不日利及行
人將見頌遍道路德惠自傳於無窮碑勒河干姓名則永垂不朽人民出入長樂昇平
源泰刻
元
朗
英政府捐銀陸佰元
張慶鳳捐銀九拾元
梁恭頣捐銀伍拾元
何 萼捐銀三拾元
梁鴻生捐銀三拾元
梁品茂捐銀三拾元
妙參氏捐銀二拾元
學修氏捐銀二拾元
梁恭欽捐銀拾五元
梁清茂捐銀拾五元
趙秋田捐銀拾大元
趙心田捐銀拾大元
梁恭行捐銀拾大元
梁恭讓捐銀拾大元
梁恭昌捐銀拾大元
梁恭輝捐銀拾大元
梁森茂捐銀拾大元
梁坤茂捐銀陸大元
梁恭俊捐銀五大元
梁恭謙捐銀五大元
梁恭和捐銀五大元
梁相茂捐銀五大元
梁喬茂捐銀五大元
梁仁安捐銀五大元
梁仁光捐銀五大元
黃振釗捐銀五大元
唐積業捐銀五大元
陳記福捐銀五大元
池 養捐銀三大元
趙庚堂捐銀二大元
西曆 千年 民國十二年癸亥秋月吉旦
〡
〩
〢
三
此碑於二零一四年秋月重建
發起人梁恭宏立石
現代白話字譯文
仁壽橋
百鰲石村前修路造橋募捐小引
竊以山阻難行移,既鮮愚公之力,水寒病涉,濟莫來子產之輿。此剪荊鑿石造橋,勢所難緩也。茲我百鰲石村前一處,雖非南北通衡,亦屬鄉村要路。奈小如島道崎嶇,每慨難行。曲等羊腸,來往諸形不便,兼且洋洋一水,莫渡偏帳,臨流渺渺,雙涯誕登,空懷彼岸。故前此屡擬興工修築,竟阻於鉅款難籌。凢我鄉人,引為憾事。今英政府賜之多金,更得諸善士助以義款,遂使路闢蠶叢,橋成雁齒,功竣不日,利及行人,將見頌遍道路,德惠自傳於無窮。碑勒河干,姓名則永垂不朽,人民出入,長樂昇平。
英政府捐銀六百元、張慶鳳捐銀九十元、梁恭頤捐銀五十元;
何萼捐銀三十元、梁鴻生捐銀三十元、梁品茂捐銀三十元;
妙參氏捐銀二十元、學修氏捐銀二十元;
梁恭欽捐銀十五元、梁清茂捐銀十五元;
趙秋田捐銀十大元、趙心田捐銀十大元、梁恭行捐銀十大元、梁恭讓捐銀十大元、梁恭昌捐銀十大元、梁恭輝捐銀十大元、梁森茂捐銀十大元、梁坤茂捐銀六大元、梁恭俊捐銀五大元、梁恭謙捐銀五大元、梁恭和捐銀五大元、梁相茂捐銀五大元、梁喬茂捐銀五大元、梁仁安捐銀五大元、梁仁光捐銀五大元、黃振釗捐銀五大元、唐積業捐銀五大元、陳記福捐銀五大元、池養捐銀三大元、趙庚堂捐銀二大元。