林村重建懍遵堂碑
位置:林村坪朗村懍遵堂外牆
年份:1959年
原文
中華基督教會懍遵堂創於一九一二
年日久失修重建獻堂紀念
本堂此次重建由
中華基督教會香港區會撥助鉅欵並
蒙 諸位同道捐輸贊助茲将樂捐
伍拾元以上者芳名泐石留念
張大榮 壹千元
梁照貴 弍百元
劉永生 弍百元
鍾楷發 壹百伍十元
鍾壬有 壹百元
鍾榮光 壹百元
鍾子記 壹百元
林集才 壹百元
丘觀生 壹百元
鍾貴生 八拾元
鍾德華 六拾元
鍾聯發
朱德馨
朱奕章
朱義信
徐道軒
徐文彥
黎桂蘭
鍾觀帶
鍾天運
林悅興
莫 金
張仲文
陳志忠
以上每位
捐五十元
壹玖伍玖年五月三十一日 立
現代白話字譯文
中華基督教會懍遵堂創於一九一二年,日久失修,重建獻堂紀念。本堂此次重建,由中華基督教會香港區會撥助鉅款,並蒙諸位同道捐輸贊助。茲將樂捐五十元以上者芳名泐石留念。
張大榮一千元、梁照貴二百元、劉永生二百元、鍾楷發一百五十元;
鍾壬有一百元、鍾榮光一百元、鍾子記一百元、林集才一百元、丘觀生一百元;
鍾貴生八十元、鍾德華六十元;
鍾聯發、鍾觀帶、鍾天運、林悅興、莫金、張仲文、陳志忠、朱德馨、朱奕章、朱義信、徐道軒、徐文彥、黎桂蘭(以上每位捐五十元)。
壹玖伍玖年五月三十一日 立