深涌橋閘碑

位置：西貢北深涌村

年份：1948年

原文

　此橋閘荷蒙

政府獎賞撥助基金建築完竣以保

護全村以防暴雨水災全村居民

均感大德永主紀念毋勿忘心

大英一千九佰四十八年三月一日

　　　　　　　　　深涌全村立

現代白話字譯文

此橋閘荷蒙政府獎賞，撥助基金建築完竣，以保護全村，以防暴雨水災。全村居民均感大德，永主紀念，毋勿忘心。

大英一千九百四十八年三月一日

深涌全村立