荔枝莊路碑

位置：西貢北荔枝莊

年份：1984年*

原文

4-1-1984

□路捐款名列

益祥捐九仟元

沙□公司捐□及木料

許房捐二仟元

民國□□□年拾□月初二日現修*

*按碑頂西元紀年推算，此句應是「民國七拾二年拾二月初二日現修」。

現代白話字譯文

4-1-1984

□路捐款名列：

益祥捐九仟元，沙□公司捐□及木料，許房捐二仟元。

民國□□□年十□月初二日現修*。

*按碑頂西元紀年推算，此句應是「民國七十二年十二月初二日現修」。