緣本鄉環山面海，向賴舟楫以利往還者也。然因碼頭久已失修，致使步履維艱，感嘆不便，應有修葺之必要也。爰□□老向章□□代表范煜發、李□□□□□□□呈請理民府核襄造行，當蒙黎長官□□□□助□，一九五四年十一月十一日撥下英坭一百六十五包，而經□乙項使得社會熱心人士慨助，迅即鳩工，築修□功底成，福披桑梓。此後是□□古送□善□，德懷千載，念頭乐助□公也。

茲將樂助芳名列下：

大埔理民府樂助英坭一百六十五包、林寶□樂助六十元、和昌樂助十元、西貢北約鄉委會樂助五十大元、均德堂樂助三十元、梁□□樂助十元、□大司□子元樂助一百大元、永利櫃樂助二十元、李泉□助□□。 

公元一九五五年四月六日立