輋溪永樂橋碑*
位置:西貢十四鄉輋下村
年份:1958年
*原有碑題
原文
橋楽永溪輋
本桥:蒙
嘉道理先生.大埔理民府華楽庭長官及桑梓侨胞共同楽助完成.
村民䓁感激之餘.謹将各善長仁翁芳名列左以誌不忘!
李卓高拾卩
李卓賢
蔡 秀
李石奍六卩
李文達五卩半
梁廣福
方世傑
温囯輝
李卓宏
李 瑞
一九五八年三月廿三日
捐一卩表
馮蔭生
宋 娇
石桂明
翁成㒷
黎官源
張 穩
廖 華
陳黛珠小姐
黎官華
詹 養
李丁福
黄俊才
陳盤生
廖七連
廖清有
廖己保
捐五卩表
简樹生
简茂叢
蔡囯華
简 有
简 水
李漢生
李容彂
蔡囯英
蔡囯荣
李奕平
李庚彂
李戊生
楊子餐館
李 木
張 寬
捐三卩表
廖石保
廖戊㒷
李伯清
廖 養
温 喜
捐二卩表
梁連寿
温囯崇
梁耀棠
黄 彬
侯 彂
邒沛林
侯平安
李奕坤
湛囯材
温 生
梁灶生
方来清
李壬彂
梁錦全
黄亮䏻
捐十司令
黃老現
陳 送
杜 谭
俞深桥
李□雄
何天生
□天英
吳□□小朋友
□□□姐
黄□喜
陳覌娇
林 靖
麦化生
羅 發
黄 有
黄俊邦
何炳喜
梁連彂
廖辛彂
張 福
廖天生
廖耀荣
廖覌㒷
陳進田
何 清
廖七娇
黄俊宏
詹卋雄
張 才
鄒 福
吳永光
梁覌友
黄 送
李振權*
李 田
李貴華
黄天生
傅炳英
李福 港幣一佰元
李世光五元
蔡偉明五元
張覌娣五元
陳壬娣五元
三
卓文
輋下村李
陳啟照
文 芝
傅亜明
傅谭英
邱 炳
陳連恭
李容歡
翁志㒷
許其㒷
陳兆荣
翁 勝
彭 發
曾覌来
黄 三
何 九
邒 根
黄石桂
方荣廷
黃 發
* 「權」字原文為「木义」。
現代白話字譯文
輋溪永樂橋
本橋:蒙嘉道理先生、大埔理民府華樂庭長官及桑梓僑胞共同樂助完成。村民等感激之餘,謹將各善長仁翁芳名列左,以誌不忘!
李卓高拾鎊、李卓賢、蔡秀、李石養六鎊、李文達五鎊半;
捐五鎊表:
簡樹生、簡茂叢、蔡國華、簡有、簡水、李漢生、李容發、蔡國英、蔡國榮、李奕平、李庚發、李戊生、楊子餐館、李木、張寬;
捐三鎊表:
廖石保、廖戊興、李伯清、廖養、溫喜;
捐二鎊表:
梁連壽、溫國崇、梁耀棠、黃彬、侯發、鄧沛林、侯平安、李奕坤、湛國材、溫生、梁灶生、方來清、李壬發、梁錦全、黃亮能、梁廣福、方世傑、溫國輝、李卓宏、李瑞;
捐一鎊表:
馮䕃生、宋嬌、石桂明、翁戊興、黎官源、張穩、廖華、陳黛珠小姐、黎官華、詹飬、李丁福、黃俊才、陳盤生、廖七連、廖清有、廖己保、黃俊邦、何炳喜、梁連發、廖辛發、張福、廖天生、廖耀榮、廖觀興、陳進田、何清、廖七嬌、黃俊宏、詹世雄、張才、鄒福、吳永光、梁觀友、黃送、李振權、李田、李貴華、黃天生、傅炳英、陳啟照、文芝、傅亞明、傅譚英、邱炳、陳連恭、李容歡、翁志興、許其興、陳兆榮、翁勝、彭發、曾觀來、黃三、何九;
捐十司令:
黃老現、陳送、杜譚、俞深橋、李□雄、何天生、□天英、吳□□小朋友、□□□姐、黃□喜、陳觀嬌、林靖、麥化生、羅發、黃有、鄧根、黃石桂、方榮廷、黃發;
李福捐港幣一佰元、李世光五元、蔡偉明五元、張觀娣五元、陳壬娣五元。
一九五八年三月廿三日
輋下村:
李三、李卓文