沙角尾安渡橋福祿路碑
位置:沙角尾村口
年份:1959年
原文
樂唯善唯
福祿路善長名題
安渡橋仁翁號集
春仲亥己次歲年九五九一
香港政府助給
港銀伍佰伍拾元
英坭九百六拾四包
謝 灶捐港幣壹千元正
張土發捐港幣壹百伍十元
黃 龍捐港幣壹百一十元
謝天寿捐港幣壹百六十元
体育会捐港幣壹百元正
刘永兴捐港幣六十三元
謝貴有捐美金壹百元正
李 生捐美金弍 元 正
协兴隆捐港幣四十伍元正
成兴棧捐港幣壹十五元
四海樓捐港幣壹十五元
張夢熊捐英金叄十五磅
謝水安捐英金叄 十 磅
刘錦全捐英金弍十五卩
謝容兴捐英金弍 十 卩
韋 丙捐英金壹十五卩
刘錦明捐英金壹十二卩
朱 華捐英金壹十一卩
黃木發捐英金 九 卩
韋金生捐英金 九 卩
黃 雪捐英金 七 卩
韋木根捐英金 七 卩
李 九捐英金 六 卩
謝高魁
駱 養
韋石華
刘光培
謝永兴
張耒發
謝水德
蔣瑞漢
李平昌
韋容根
刘 任
謝金兴
謝国良
藍定昌
駱志成
黃七發
韋 業
張 牛
刘道坤
李 才
謝高懷
謝 永
金龍餐室
以上各捐英金十磅
張 国
廖容根
駱绍初
何麟書
曾柏超
廖 牛
廖華兴
莊九稳
屈水生
謝 驹
張先生
張观来
李来福
丘国平
梁振平
鄭書祥
温照勝
江福榮
曾火木
朱 喜
謝 喜
温国添
以上各捐英金弍磅
鍾廣利港艮拾元
黎四妹港艮十元
曾富勝
刘 長
曾 容
刘丙仁
潘 根
文英生
江来勝
張 貴
莫 坤
曾 牛
以上各捐英金五磅
謝观生
刘 廷
麥錫錕
以上各捐英金四磅
黃天娇
温亜錦
黃禾送
屈譚榮
温錦球
丘水養
謝 友
陳素男
林貴發
以上各捐英金三磅
李少欽
凌宏仁
謝上浩
謝上举
謝 国
刘錦棠
顧嘉祿
陸宗華
関鉅麟
合成行
韋斗樞
以上各捐港銀伍十元
旺盛號
李經華
曾寿如
嘉禾米机
天成木园
謝 来
以上各港銀叄十元
真善美
徐 勝
刘有利
洪 豐
九 如
明 明
謝 石
謝銳池
謝永發
謝 龙
以上捐港銀叄元
李鵬記
萬生行
又兴車
陳木盛
金利源
駱九記
陳福成
大利行
謝 平
謝正亨
周 有
梁貴有
德記飯店
MR. J.P.
GREENE
以上捐港銀弍十元
泗 合
大 安
朱錦昌
何西昌
李功顯
大 華
蔡 進
謝馬兴
合記茶室
大 我
大豐年
謝海記
韋金生
謝水德
謝 東
黃 金
刘天送
廖惠康
彭 金
胡 敬
梁 洪
陳 兴
成 石
張鏡忠
以上各捐英金半磅
李丘坤
曾 澄
廖有富
温添芝
温 福
江 喜
刘戊兴
黃 義
以上各捐美金十元
何天来
李 添
李樹寿
李 三
以上各捐美金五元
何水添
侯容兴
黃灶稳
温容樹
李兆華
伍冠裕
梁瑞霖
馮以德
李灶生
李綉堂
廖永添
李 蘇
林 齐
李 才
謝耀昌
黃少成
梁七星
張炳金
文納宜
刘 義
駱灶生
葉兴光
温啟鴻
陳 来
蔡国強
陳啟光
韋仁華
陳馬保
梁振南
翁彥裴
楊偉裴
温丙初
黃 珠
李 標
林馬寿
藍華燊
丘晋宏
何天送
李 木
李苏生
方晚福
刘 添
麥 九
温志光
吳 強
以上各捐英金壹磅
謝水安
曾 容
謝高祿
曾超滿
賴郁琛
勝順合
和如昌
駱有勝
韋長兴
藍定昌
韋德如
謝樹容
謝榮光
謝土飛
黃國富
以上捐港銀拾元
謝 喜
謝 水
謝 明
謝 祥
謝水兴
謝樹平
李 九
駱 養
黃木發
黃福如
刘灶福
刘丙仁
刘錦全
刘樹根
刘火德
姚錦其
利 記
梁 潮
梁翰芳
梁乃正
有 華
永 盛
周其漢
羅文兴
羅澤林
尤 棠
潘 根
潘 九
張金喜
張 堂
張炳球
張炳燊
韋 業
韋太兴
朱人喜
鄧 牛
陳佑勝
曾 牛
曾火木
以上捐港銀伍元
謝馬先
韋 德
以上捐港銀四元
梁 鐸
梁 杏
林水養
富 記
廣 祥
影室
廣和隆
廣 豐
萬 豐
陳春勝
永 兴
合 成
趙 能
趙 成
漢兴隆
温 發
李寬記
李 洪
李木根
黃七發
黃貫東
謝達天
謝全兴
謝成娇
韋 生
韋木古
張 牛
張 森
張 木
西
貢
羅季文
以上捐港銀弍元
謝 牛
謝火榮
謝容根
謝高亮
謝水兴
姚 石
新西昌
合花棧
李 木
李 財
樊耀忠
德 生
黃發如
永 泰
黃才記
錦 溢
順 記
駱 福
朱 華
韋 丙
鄧 喜
曾丙有
曾灶养
以上捐港銀壹元
韋土友
謝天生
以上捐港銀五毛
毛五元六拾九百四千壹共銀港捐人每村本
現代白話字譯文
唯善唯樂:安渡橋仁翁號集,福祿路善長名題。
一九五九年歲次己亥仲春
香港政府助給港銀五百五十元、英泥九百六十四包;
謝灶捐港幣一千元正、張土發捐港幣一百五十元、黃龍捐港幣一百一十元、謝天壽捐港幣一百六十元、體育會捐港幣一百元正、劉永興捐港幣六十三元;
謝貴有捐美金一百元正、李生捐美金二元正;
協興隆捐港幣四十五元正、成興棧捐港幣一十五元、四海樓捐港幣一十五元;
張夢熊捐英金三十五鎊、謝水安捐英金三十鎊、劉錦全捐英金二十五鎊、謝容興捐英金二十鎊、韋丙捐英金一十五鎊、劉錦明捐英金一十二鎊、朱華捐英金一十一鎊、黃木發捐英金九鎊、韋金生捐英金九鎊、黃雪捐英金七鎊、韋木根捐英金七鎊、李九捐英金六鎊;
謝高魁、駱養、韋石華、劉光培、謝永興、張來發、謝水德、蔣瑞漢、李平昌、韋容根、劉任、謝金興、謝國良、藍定昌、駱志成、黃七發、韋業、張牛、劉道坤、李才、謝高懷、謝永、金龍餐室(以上各英金十鎊);
曾富勝、劉長、曾容、劉丙仁、潘根、文英生、江來勝、張貴、莫坤、曾牛(以上各捐英金五鎊);
謝觀生、劉廷、麥錫錕(以上各捐英金四鎊);
黃天嬌、溫亞錦、黃禾送、屈譚榮、温錦球、丘水養、謝友、陳素男、林貴發(以上各捐英金三磅);
張國、廖容根、駱紹初、何麟書、曾柏超、廖牛、廖華興、莊九穩、屈水生、謝駒、張先生、張觀來、李來福、丘國平、梁振平、鄭書祥、溫照勝、江福榮、曾火木、朱喜、謝喜、溫國添(以上各捐英金二鎊);
鍾廣利港銀十元、黎四妹港銀十元;
何水添、侯容興、黃灶穩、溫容樹、李兆華、伍冠裕、梁瑞霖、馮以德、李灶生、李綉堂、廖永添、李蘇、林齊、李才、謝耀昌、黃少成、梁七星、張炳金、文納宜、劉義、駱灶生、葉興光、溫啟鴻、陳來、蔡國強、陳啟光、韋仁華、陳馬保、梁振南、翁彥裴、楊偉裴、溫丙初、黃珠、李標、林馬壽、藍華燊、丘晉宏、何天送、李木、李蘇生、方晚福、劉添、麥九、溫志光、吳強(以上各捐英金一鎊);
黃金、劉天送、廖惠康、彭金、胡敬、梁洪、陳興、成石、張鏡忠(以上各捐英金半鎊);
李丘坤、曾澄、廖有富、溫添芝、溫福、江喜、劉戊興、黃義(以上各捐美金十元);
何天來、李添、李樹壽、李三(以上各捐美金五元);
李少欽、凌宏仁、謝上浩、謝上舉、謝國、劉錦棠、顧嘉祿、陸宗華、關鉅麟、合成行、韋斗樞(以上各捐港銀五十元);
旺盛號、李經華、曾壽如、嘉禾米機、天成木園、謝來(以上各港銀三十元);
真善美、徐勝、劉有利、洪豐、九如、明明、謝石、謝銳池、謝永發、謝龍(以上捐港銀三元);
李鵬記、萬生行、又興車、陳木盛、金利源、駱九記、陳福成、大利行、謝平、謝正亨、周有、梁貴有、德記飯店、Mr. J.P. Greene(以上捐港銀二十元);
泗合、大安、朱錦昌、何西昌、李功顯、大華、蔡進、謝馬興、合記茶室、大我、大豐年、謝海記、韋金生、謝水德、謝東、謝水安、曾容、謝高祿、曾超滿、賴郁琛、勝順合、和如昌、駱有勝、韋長興、藍定昌、韋德如、謝樹容、謝榮光、謝土飛、黃國富(以上捐港銀十元);
謝喜、謝水、謝明、謝祥、謝水興、謝樹平、李九、駱養、黃木發、黃福如、劉灶福、劉丙仁、劉錦全、劉樹根、劉火德、姚錦其、利記、梁潮、梁翰芳、梁乃正、有華、永盛、周其漢、羅文興、羅澤林、尤棠、潘根、潘九、張金喜、張堂、張炳球、張炳燊、韋業、韋太興、朱人喜、鄧牛、陳佑勝、曾牛、曾火木(以上捐港銀五元);
謝馬先、韋德(以上捐港銀四元);
梁鐸、梁杏、林水養、富記、廣祥、西貢影室、廣和隆、廣豐、萬豐、陳春勝、永興、合成、趙能、趙成、漢興隆、溫發、李寬記、李洪、李木根、黃七發、黃貫東、謝達天、謝全興、謝成嬌、韋生、韋木古、張牛、張森、張木、羅季文(以上捐港銀二元);
謝牛、謝火榮、謝容根、謝高亮、謝水興、姚石、新西昌、合花棧、李木、李財、樊耀忠、德生、黃發如、永泰、黃才記、錦溢、順記、駱福、朱華、韋丙、鄧喜、曾丙有、曾灶養(以上捐港銀壹元);
韋土友、謝天生(以上捐港銀五毛)。
本村每人捐港銀共一千四百九十六元五毛。