大涌口捐款建路芳名列
位置:大涌口村口
年份:1967年
原文
昌永卋后 乐最善为
捐欵迠路芳名列
十四号屋〣一百元
十号 屋〣〇百元
九号 屋〢一百元
六法師 〢〇百元
二号
三号
四号 屋
五号
六号
㕥上捐〡〥百元
八号 屋
郭华胜
麦自耒
徐 生
江 德
梁汝谦
凌 标
钟 秤
曾杏春
㕥上捐〡百元
姚 林
黃 娇
林 志
梁光耒
麦 珠
李润明
陈 暢
方 松
简 保
樊善标
潘 炶
黃达睦
钟耒英
大丰年
联光电器
力生洗衣
㕥上捐〥十元
生记商店〤十元
曾 清
李经棠
黃亚卅
陈祥好
茂丰年
华▢▢▢
天成木▢
▢▢联合
㕥上捐卅元
王崗林
▢ ▢
林孔▢
唐方成
陈 鑑
吳伟倚
钟福才
曾金福
旺 盛
袁照煉
耀明园
曾 振
洪 丰
陈鑑明
㕥上捐廿元
方国美艺館〡〥十元
王 玉
亚英姐
钟士超
王琼好
江明仔
危▢▢
唐亲▢
唐道兴
莫甲恩
▢▢▢
李永康
吳笑兴
陈能慧
黃 祥
黃能成
珍 姑
袁▢棠
忇兴▢
泗 ▢
西 ▢
人▢▢
方▢▢
許▢▢
楊▢▢
旺▢▢
刘▢▢
黃▢▢
lo▢▢
袁▢▢
合成▢
李寬▢
新西▢
泗 海
紅宝石
伛 ▢
华 昌
温日滶
公元一九六七年 五月吉日
現代白話字譯文
為善最樂 後世永昌
十四號屋三百一十元;十號屋三百元;九號屋二百一十元;六法師二百元;
二號、三號、四號、五號、六號屋(以上捐一百五十元);
八號屋、郭華勝、麥自來、徐生、江德、梁汝謙、凌標、鍾秤、曾杏春、以上捐一百元;
姚林、黃嬌、林志、梁光來、麥珠、李潤明、陳暢、方松、簡保、樊善標、潘炶、黃達睦、鍾來英、大豐年、聯光電器、力生洗衣(以上捐五十元);
生記商店四十元;
曾清、李經棠、黃亞州、陳祥好、茂豐年、華▢▢▢、天成木▢、▢▢聯合(以上捐卅元);
王崗林、▢▢、林孔▢、唐方成、陳鑑、吳偉倚、鍾福才、曾金福、旺盛、袁照煉、耀明園、曾振、洪豐、陳鑑明(以上捐廿元);
方國美藝館十五元;
王玉、亞英姐、鍾士超、王琼好、江明仔、危▢▢、唐親▢、唐道興、莫甲恩、▢▢▢、李永康、吳笑興、陳能慧、黃 祥、黃能成、珍 姑、袁▢棠、忇兴▢、泗 ▢、西 ▢、人▢▢、方▢▢、許▢▢、楊▢▢、旺▢▢、刘▢▢、黃▢▢、Lo▢▢、袁▢▢、合成▢、李寬▢、新西▢、泗 海、紅宝石、伛 ▢、华 昌、温日滶。
公元一九六七年五月吉日