小夏威夷清平橋碑
位置：將軍澳小夏威夷徑
年份：1888年
原文
橋平清
皇清光緒拾四年孟冬月吉旦立
常思関山難越誰恐失路之
人萍水相逢盡是他鄉之客
所以建造橋樑以防阻滯之
虞修路崎嶇一途順通之泰
上通過客之元亨下達行人
之利貞依期建造五福集瑞
定應合坊吉慶捐修預卜万
戶禎祥千秋不朽永固萬年
塘仝立
捐修會
䨇盛
英合
現代白話字譯文
清平橋
皇清光緒拾四年孟冬月吉旦立
常思關山難越，誰恐失路之人，萍水相逢，盡是他鄉之客。所以建造橋樑，以防阻滯之虞，修路崎嶇，一途順通之泰，上通過客之元亨，下達行人之利貞。依期建造，五福集瑞，定應合坊吉慶，捐修預卜，萬戶禎祥，千秋不朽，永固萬年。
捐修會：雙盛塘、英合塘仝立。