北潭六鄉維修大王爺神座碑
位置:西貢北潭涌
年份:1995年
原文
北潭涌六鄉維修
大王爺神座蒙各界支持
且將捐款芳名刻字永誌
並表謝沈
一九九五七月十日乙亥年六月十三日
蕭 泉
廖秀芳
黄連生
陳天送
維修發起人
鄧永鏘壹萬元
蕭 泉伍千元
廖秀芳伍千元
黄連生伍千元
李天來參千元
李傳喜弍千元
黄石才弍千元
黄錫強弍千元
黄錦良弍千元
黄亞荣弍千元
小童群益會員工一千〇廿元
陳天送一千元
陳玉荣一千元
黄東海一千元
洪允利一千元
賴觀勝一千元
黄志君伍百元
黄達安伍百元
黄丁來伍百元
陳日貴三百元
丘佛權三百元
丘志強二百元
黄運新二百元
黄国亮二百元
陳運球二百元
陳耀棠一百元
袁慶林一百元
黎有娣一百元
何水生一百元
陳海安一百元
李志峰一千元
徐国強伍百元
羅佑昌伍百元
馬 洪伍百元
黄源喜伍百元
黄國良伍百元
林錦華伍百元
黄六勝伍百元
李華勝伍百元
李容喜伍百元
彭觀連伍百元
陳 發伍百元
李 檢伍百元
徐容生伍百元
丘品良伍百元
丘品純伍百元
現代白話字譯文
北潭涌六鄉維修大王爺神座,蒙各界支持。且將捐款芳名刻字永誌,並表謝沈。
一九九五七月十日乙亥年六月十三日
維修發起人:蕭泉、廖秀芳、黃連生、陳天送
鄧永鏘一萬元、蕭泉五千元、廖秀芳五千元、黃連生五千元、李天來三千元、李傳喜二千元、黃石才二千元、黃錫強二千元、黃錦良二千元、黃亞榮二千元、小童群益會員工一千〇廿元、陳天送一千元、陳玉榮一千元、黃東海一千元、洪允利一千元、賴觀勝一千元;
李志峰一千元、徐國強五百元、羅佑昌五百元、馬洪五百元、黃源喜五百元、黃國良五百元、林錦華五百元、黃六勝五百元、李華勝五百元、李容喜五百元、彭觀連五百元、陳發五百元、李檢五百元、徐容生五百元、丘品良五百元、丘品純五百元;
黃志君五百元、黃達安五百元、黃丁來五百元、陳日貴三百元、丘佛權三百元、丘志強二百元、黃運新二百元、黃國亮二百元、陳運球二百元、陳耀棠一百元、袁慶林一百元、黎有娣一百元、何水生一百元、陳海安一百元。