承蒙：新界南約理民府鈞長，飭令嘉道理農業輔導社給予全部英坭物資，藉此建築橋樑、碼頭、水井等，並蒙各界熱心善長仁翁樂捐工資，始克完成美舉。敝灣人等，為感謝起見，爰立此碑，而昭永垂紀誌。

茲將旅英僑胞樂捐列後：

鍾嚴平五鎊、鍾木養五鎊；

李福、鍾華、黃述球、羅來、許容信（以上各捐三鎊）；

鄭生、蔡發（一鎊零五令）；

李振權、許福、李榮平、王雄（各捐二卩）；

鄭亮、翁九章、梁錦合、何金德、傅譚英、李桂、何容生、巫喜、劉壬喜、黃仕材、陳文祥、詹渭方、李平、李文達、曾壽、李九、傅石養、黃富、廖觀華、俞漢文、黃光佑、黃有、李少芸、廖應松、蔡光、翁志平、黃照福、李運長、李世禮、鄭安、李有生、李俊仁、翁志成、廖伙桂、溫房、黃四、李世威、凌送、陳送、黃喜（以上各捐一鎊）；

李斯、李世富、李馬壬、梁庚福、李錦業、李丙發、黃槐、巫來、傅其春、陳佛、張休（以上各捐十司令）；

傅生（五司令）；

李少欽五十元；李經華五十元；廣有記五十元；合成行二十元；葉□二十元；黃燕言二十元。

十元以下芳名太多，不能盡錄。

北丫村全村每□捐二元五毛。

糧船灣北丫村建橋□□同啟。