建鳳凰湖公路捐銀芳名碑
位置:打鼓嶺道鳳凰湖村公廁對面
年份:1976年
原文
建鳳凰湖公路捐銀芳名如下
吳房明 二仟四佰元
吳永安 二仟元
易官旺 二仟元
易伙有 一仟九佰伍十伍元八毛五分
易運泰 一仟八佰四十伍元
易㒷和 一仟八佰元
易 明 一仟八佰元
吳國樑 一仟伍佰元
楊貴壽 一仟伍佰元
楊 養 一仟伍佰元
易伙容 一仟伍佰元
楊樹荣 一仟四佰伍十二元
陳水生 一仟二佰元
容記包辦酒席一仟元
張根明 一仟元
楊 發 一仟元
楊金房 八佰元
易連有 七佰元
吳房有 六佰元
楊華福 伍佰元
易 全 伍佰元
楊英發 伍佰元
楊水㒷 伍佰元
楊 才 伍佰元
楊天送 四佰〇伍元
楊煌勝 四佰元
楊 蓮 三佰元
吳 坤 二佰伍十元
合 仔二佰元
林炳炎二佰元
楊土生一佰元
金 好一佰元
易 伙八十元
一九七五年立
現代白話字譯文
建鳳凰湖公路捐銀芳名如下:
吳房明二千四百元、吳永安二千元、楊官旺二千元、楊伙有一千九百五十五元八毛五分、楊運泰一千八百四十五元、楊興和一千八百元、楊明一千八百元、吳國樑一千五百元、楊貴壽一千五百元、楊養一千五百元、楊伙容一千五百元、楊樹榮一千四百五十二元、陳水生一千二百元、容記包辦酒席一千元、張根明一千元、楊發一千元、楊金房八百元、楊連有七百元、吳房有六百元、楊華福五百元、楊全五百元、楊英發五百元、楊水英五百元、楊木五百元、楊天送四百零五元、楊煌勝四百元、楊蓮三百元、吳坤二百五十元、合仔二百元、林炳炎二百元、楊土生一百元、金好一百元、楊伙八十元。
一九七五年立。