重建石陂頭碑誌

考我上水村，藉天然之鳳水，得地利於雙魚，開基以來，阡陌相接。惟是農耕有候，水旱無時。乃祖有鑒於斯，爰作築陂之舉。當時擇定村旁鳳溪要點，集合全村人力，疊石成陂，名之曰石陂頭。因時蓄放，調節水源，相沿迄今垂二百餘載，歷年加以修理，村民稱便。詎該陂於一九五四年六月廿一日為洪水沖潰，幸蒙前大埔理民府黎敦義、鐸慈兩任長官體恤民艱，商請港府水務局撥款，并派水利工程師伍夢衡先生負責策畫，於同年九月廿八日在藍陂上游建築鋼筋三合土新陂一道，經三閱月完成。迨一九五六年十月，復蒙現任大埔理民府華樂庭長官接納村民進一步之請求，商得伍工程師同意，將藍陂重新修建，并加厚兩陂間之河堤。隨於一九五七年一月七日興工，▢由英陸軍第二十四工兵團官兵義務代為修築，本村村民搬運沙石，華樂庭長官籌集材料。至三月底以後，則由水務局負責繼續未竟工程。竣工之日，更蒙新界民政署彭德署長親臨揭幕。從此水源充鬯，村民利賴，偉績豐功，永垂不朽。是為誌。

上水村村代表廖桂全、廖▢發、廖新業，暨全體村務委員謹誌。

一九五七年一月十八日