茅坪福德老爺碑

位置:茅坪村馬鞍山郊遊徑終點

年份:1976年

原文

福德老爺

此路日久失修荷蒙衆善長鼎力相助重修此路

  茲將善長樂助捐欵芳名列后

莊木色 伍佰

陳細珍 伍佰

 

 

陳松榮 二伯四拾

陳吉昌 弍百

唐針菜 弍百

郭瑞蘭 弍百

連娘王 弍百

茂興石廠 弍百

 

 

陳亞甜 一佰二拾

鄭和順 壹佰

張賜福 壹佰

翁金水 壹佰

許祥坤 壹佰

吳暢園 壹佰

張進花 壹佰

張進記 壹佰

陳奇隆 壹佰

楊 標 壹佰

黃光發 壹佰

馬香蘭 壹佰

李寶珍 壹佰

李細妹 壹佰

無名氏 壹佰

劉加田 壹佰

馬玉蓮 壹佰

鄭添成 壹佰

 

 

曾美蘭 陸拾

鄭清珍 伍拾

鄭美蘭 伍拾

葉玉莊 伍拾

顏妙珍 伍拾

張春錫 伍拾

黃 華 伍拾

鄭詩維 伍拾

梁錦蓮 伍拾

無名氏 伍拾

黃寶園 伍拾

吳賽玉 伍拾

王東英 伍拾

鄭美卿 伍拾

林錦明 伍拾

陳義存 伍拾

馬巧雲 伍拾

陳淑英 伍拾

陳秀娥 伍拾

黃耀財 伍拾

莊秀雁 伍拾

麥玉英 伍拾

陳媽福 伍拾

曾寶蘭 肆拾

吳沐錦 肆拾


周巧花 肆拾

黃俻君 肆拾

鄭秀蓮 肆拾

鄭水枝 肆拾

鄭淑卿 肆拾

郭豐盛 肆拾

呂雁英 肆拾

黃榮華 肆拾

郭馨香 肆拾

葉美玲 肆拾

陳金英 肆拾

 

 

 

陳奇珍 參拾

黃銀娣 參拾

魏俊杰 參拾

陳文英 參拾

陳為珍 參拾

鄭銀蘭 參拾

楊 門 弍拾

黃賽金 拾元

李 氏 拾元

亞 信 拾元

發起人

胡木豐 陳王□

朱清泉 趙楚漢

鄭松榮 連俊忠

李林鎮 鄭□□

公元一九七六年歲次丙辰年  冬月立石

現代白話字譯文

福德老爺

此路日久失修,荷蒙眾善長鼎力相助,重修此路。茲將善長樂助捐款芳名列後:

莊木色五百、陳細珍五百、陳松榮二百四十、陳吉昌二百、唐針菜二百、郭瑞蘭二百、連娘王二百、茂興石廠二百、 陳亞甜 一百二十;

鄭和順一百、張賜福一百、翁金水一百、許祥坤一百、吳暢園一百、張進花一百、張進記一百、陳奇隆一百、楊標一百、黃光發一百、馬香蘭一百、李寶珍一百、李細妹一百、無名氏一百、劉加田一百、馬玉蓮一百、鄭添成一百、 

曾美蘭六十;

鄭清珍五十、鄭美蘭五十、葉玉莊五十、顏妙珍五十、張春錫五十、黃華五十、鄭詩維五十、梁錦蓮五十、無名氏五十、黃寶園五十、吳賽玉五十、王東英五十、鄭美卿五十、林錦明五十、陳義存五十、馬巧雲五十、陳淑英五十、陳秀娥五十、黃耀財五十、莊秀雁五十、麥玉英五十、陳媽福五十;

曾寶蘭四十、吳沐錦四十、周巧花四十、黃備君四十、鄭秀蓮四十、鄭水枝四十、鄭淑卿四十、郭豐盛四十、呂雁英四十、黃榮華四十、郭馨香四十、葉美玲四十、陳金英四十;

陳奇珍三十、黃銀娣三十、魏俊杰三十、陳文英三十、陳為珍三十、鄭銀蘭三十;

楊門二十;

黃賽金十元、李氏十元、亞信十元。

發起人:胡木發、陳□□、朱清泉、趙□□、鄭松壽、□□□、李林華、鄭□□。

公元一九七六年歲次丙辰年冬月立石